1 00:00:00,040 --> 00:00:09,990 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:12,990 --> 00:00:18,495 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,619 --> 00:00:23,081 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:23,081 --> 00:00:26,961 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,961 --> 00:00:32,333 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,147 --> 00:00:36,739 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,739 --> 00:00:40,488 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,488 --> 00:00:47,447 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,447 --> 00:00:55,843 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,843 --> 00:01:01,173 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,082 --> 00:01:04,307 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,307 --> 00:01:06,420 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,420 --> 00:01:09,573 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,573 --> 00:01:16,299 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:16,299 --> 00:01:17,887 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,887 --> 00:01:20,239 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,239 --> 00:01:27,892 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:27,892 --> 00:01:32,056 [Our Secret] 19 00:01:32,056 --> 00:01:34,695 [Episode 5: A Star That Never Goes Out] 20 00:02:25,980 --> 00:02:29,100 You got back quite late. Why aren't you sleeping? 21 00:02:33,190 --> 00:02:34,567 I was just about to. 22 00:02:34,567 --> 00:02:36,667 Sleep, then. 23 00:03:08,877 --> 00:03:11,207 It is said that 24 00:03:11,207 --> 00:03:15,670 the one who spent the countdown with you on New Year's Day 25 00:03:16,170 --> 00:03:20,400 will be by your side for the whole year. 26 00:03:22,170 --> 00:03:28,130 I hope whoever said that wasn't lying. 27 00:03:37,479 --> 00:03:41,376 Someone is selling Kongming lanterns there. Let's go. 28 00:03:41,376 --> 00:03:43,420 How did you find this place? 29 00:03:43,420 --> 00:03:47,660 My mom used to bring me here when I was young. 30 00:03:51,270 --> 00:03:52,870 Are you really that happy? 31 00:03:52,870 --> 00:03:54,843 - Xiansian, let's write down our wishes. - Okay. 32 00:03:54,843 --> 00:03:56,943 Come on. 33 00:03:56,943 --> 00:03:59,926 - Here. Let's write it down together. - Move over. 34 00:04:00,650 --> 00:04:03,067 You are so childish. 35 00:04:13,813 --> 00:04:16,553 - Let me take a look. - No way. Get back to yours. 36 00:04:16,553 --> 00:04:19,081 You are so stingy! 37 00:04:19,081 --> 00:04:20,936 Let's write. 38 00:04:37,786 --> 00:04:40,026 What did you wish for? 39 00:04:42,066 --> 00:04:43,966 I wished that 40 00:04:43,966 --> 00:04:47,390 we don't have to be deskmates next semester. 41 00:04:48,473 --> 00:04:51,240 Then if we are still deskmates, 42 00:04:51,240 --> 00:04:54,160 it means your Kongming lantern didn't work. 43 00:04:54,160 --> 00:04:55,790 God will hear you if you are sincere enough. 44 00:04:55,790 --> 00:04:58,400 Xianxian, let's ignore him. 45 00:04:59,520 --> 00:05:02,290 Move aside! 46 00:05:02,290 --> 00:05:03,952 Come on! 47 00:05:05,160 --> 00:05:09,288 Three, two, one. 48 00:05:41,340 --> 00:05:45,213 I want to keep being deskmates with Zhou Siyue. 49 00:05:45,213 --> 00:05:50,033 I want to keep being deskmates with Ding Xian. 50 00:06:00,672 --> 00:06:03,960 What are you humming? It sounds awful! 51 00:06:03,960 --> 00:06:05,066 What do you know? 52 00:06:05,066 --> 00:06:07,280 This is called beatbox. Not many people can do this. 53 00:06:07,280 --> 00:06:08,570 I've been practicing forever. 54 00:06:08,570 --> 00:06:11,260 If you don't want to listen, I don't want to perform for you either. 55 00:06:13,050 --> 00:06:16,013 I'm fine not listening to that. I don't want to anyway. 56 00:06:16,013 --> 00:06:18,626 I've been wanting another deskmate for a long time. 57 00:06:18,626 --> 00:06:20,226 Really? 58 00:06:21,550 --> 00:06:26,039 It's too bad. I made a wish to keep being your deskmate. 59 00:06:26,790 --> 00:06:28,390 Really? 60 00:06:28,390 --> 00:06:30,020 I lied. 61 00:06:30,020 --> 00:06:32,560 You are so annoying. I never want to talk to you again. 62 00:06:32,560 --> 00:06:36,020 No. I wished for a new game machine. 63 00:06:36,020 --> 00:06:41,240 But I do want to keep being deskmates with you. 64 00:06:43,370 --> 00:06:45,310 You are not mad anymore, right? 65 00:06:45,909 --> 00:06:48,050 Idiot! 66 00:06:48,050 --> 00:06:52,440 So, I've told you my wish. Why don't you tell me yours? 67 00:06:52,440 --> 00:06:54,680 I'm not telling you. 68 00:06:55,300 --> 00:07:00,160 [Shenhai City's Shenhai High School] 69 00:07:05,660 --> 00:07:08,810 Xianxian, re you all right? 70 00:07:10,010 --> 00:07:13,200 Why don't you ask the teacher for a leave of absence? 71 00:07:14,657 --> 00:07:17,480 We are already here for the exam. 72 00:07:17,480 --> 00:07:22,520 I should have listened to my mom and put on more clothes. 73 00:07:27,410 --> 00:07:29,790 I told you so. 74 00:07:33,200 --> 00:07:35,740 This time, I'm really done for now. 75 00:07:35,740 --> 00:07:38,710 It's okay. Just do your best. 76 00:08:27,428 --> 00:08:29,568 The answer to the 6th question is A. 77 00:08:29,568 --> 00:08:32,540 - I got it wrong. - The English test is over. 78 00:08:32,540 --> 00:08:34,900 We are free! 79 00:08:36,186 --> 00:08:38,386 I'm done. 80 00:08:41,946 --> 00:08:44,116 Close to my anticipation. 81 00:08:44,740 --> 00:08:47,710 Are you sure you got all the right answers? 82 00:08:47,710 --> 00:08:50,420 You should know who your deskmate is. 83 00:08:51,180 --> 00:08:53,165 Oh, this is bad. 84 00:08:53,165 --> 00:08:55,829 I'm going to spend the whole holiday in a cram school. 85 00:08:55,829 --> 00:08:57,740 I'm also done. 86 00:08:57,740 --> 00:09:00,120 I will be sitting in the last row after we rearrange seats next semester. 87 00:09:00,120 --> 00:09:03,340 Aren't you in the second-to-last row now? 88 00:09:04,288 --> 00:09:05,744 That's not the same. 89 00:09:05,744 --> 00:09:08,669 After we rearrange seats next semester, I will be... 90 00:09:11,150 --> 00:09:14,540 I'm changing seats next semester. 91 00:09:14,540 --> 00:09:16,930 Don't think about things like that. 92 00:09:16,930 --> 00:09:18,510 Go home and get some rest. 93 00:09:18,510 --> 00:09:21,896 Don't let your brain burn down before the next semester starts. 94 00:09:21,896 --> 00:09:23,150 - Let's go. - Let's go. 95 00:09:23,150 --> 00:09:24,670 I would be happy if it burns down. 96 00:09:24,670 --> 00:09:27,740 Then I wouldn't have to take tests anymore. 97 00:09:33,147 --> 00:09:34,747 Let's go. 98 00:09:52,319 --> 00:09:56,860 Ding Xian! Siyue is here to deliver your homework. 99 00:10:04,053 --> 00:10:06,153 Come on, Siyue. 100 00:10:14,913 --> 00:10:17,453 Sorry, Siyue. 101 00:10:17,453 --> 00:10:18,549 It's okay, Auntie. 102 00:10:18,549 --> 00:10:21,049 I'm just here to bring her the homework. 103 00:10:21,049 --> 00:10:23,450 She missed the homecoming day because she was sick. 104 00:10:23,450 --> 00:10:25,460 I just need to tell her something. 105 00:10:25,460 --> 00:10:28,300 - Thank you for coming in person. - My pleasure. 106 00:10:28,300 --> 00:10:30,472 I'll let you two talk. 107 00:10:30,472 --> 00:10:31,872 Okay. 108 00:10:57,252 --> 00:11:01,732 You look... so unique in this photo. 109 00:11:01,732 --> 00:11:05,340 You barged into my room. I can let that pass. 110 00:11:05,340 --> 00:11:07,131 But don't look around. 111 00:11:07,131 --> 00:11:11,000 All right. You are still sick. Just rest. 112 00:11:13,019 --> 00:11:15,019 Take a seat. 113 00:11:21,490 --> 00:11:23,690 You are still looking. 114 00:11:35,139 --> 00:11:37,649 I told you not to. 115 00:11:40,680 --> 00:11:45,350 Is there anything that you can't tell my mom 116 00:11:45,350 --> 00:11:47,180 and had to come into my room? 117 00:11:47,180 --> 00:11:50,890 Sure. I can talk to your mom. 118 00:11:50,890 --> 00:11:53,863 Maybe give the exam results to her as well. 119 00:11:53,863 --> 00:11:55,340 Don't! 120 00:11:55,340 --> 00:11:59,740 Let me check the exam results first. 121 00:11:59,740 --> 00:12:02,365 Here are the exam results, 122 00:12:02,365 --> 00:12:04,440 our homework, 123 00:12:04,440 --> 00:12:05,652 and notes. 124 00:12:05,652 --> 00:12:07,752 All here. 125 00:12:14,450 --> 00:12:17,793 It's okay. It's not as bad as you expected. 126 00:12:21,370 --> 00:12:25,570 It's impressive that you can get a result like that since you were sick. 127 00:12:30,690 --> 00:12:33,528 Do you want to know my scores? 128 00:12:35,860 --> 00:12:36,833 Never mind. 129 00:12:36,833 --> 00:12:41,039 Don't provoke me with your achievements like a great god. 130 00:12:41,860 --> 00:12:45,810 Okay. I won't say it. 131 00:12:45,810 --> 00:12:48,250 Anyway, you should hurry up and get well first. 132 00:12:48,250 --> 00:12:52,050 If I have time during the holiday, I'll tutor you. 133 00:12:52,050 --> 00:12:55,010 Your math is almost meaningless. 134 00:12:56,640 --> 00:13:02,050 I need to go home for Spring Festival this year. 135 00:13:04,289 --> 00:13:07,389 I just learned that recently. 136 00:13:22,063 --> 00:13:27,566 This is my number. If you have questions that you can't solve, call me. 137 00:13:28,216 --> 00:13:29,663 See you. 138 00:13:29,663 --> 00:13:31,863 Thank you. 139 00:13:35,900 --> 00:13:39,496 See you at school, my deskmate. 140 00:13:40,400 --> 00:13:42,570 See you at school. 141 00:13:48,066 --> 00:13:50,266 My deskmate. 142 00:14:00,869 --> 00:14:02,243 I'm back. 143 00:14:02,243 --> 00:14:04,343 You are back. 144 00:14:04,343 --> 00:14:06,846 You have started setting things up. 145 00:14:09,450 --> 00:14:10,933 Let me help you. 146 00:14:10,933 --> 00:14:12,500 Here. 147 00:14:12,500 --> 00:14:14,800 Prepare some red envelopes. 148 00:14:18,770 --> 00:14:24,570 Look... This Spring Festival is not festive at all, again. 149 00:14:24,570 --> 00:14:27,300 Your dad won't come back until Spring Festival's Eve. 150 00:14:27,300 --> 00:14:28,910 He keeps saying that he's busy. 151 00:14:28,910 --> 00:14:30,450 And he's like that every year. 152 00:14:30,450 --> 00:14:33,430 He keeps having all kinds of exhibitions. 153 00:14:33,850 --> 00:14:36,260 What's keeping him busy all the time? 154 00:14:36,260 --> 00:14:38,300 I think it's pretty good. 155 00:14:38,300 --> 00:14:42,030 Don't you like a quiet environment instead of being surrounded by people? 156 00:14:42,030 --> 00:14:44,470 I did say that, 157 00:14:45,340 --> 00:14:50,760 but people will feel lonely after reaching a certain age. 158 00:14:50,760 --> 00:14:54,340 Now I miss the old times a little. 159 00:14:54,340 --> 00:14:56,600 The whole family would get together during the Spring Festival. 160 00:14:56,600 --> 00:14:58,820 It's festive. 161 00:14:58,820 --> 00:15:01,740 Oh, right! A few days ago, 162 00:15:01,740 --> 00:15:04,000 I heard that Uncle Ding and the rest of them 163 00:15:04,000 --> 00:15:05,510 are having Spring Festival back in our hometown. 164 00:15:05,510 --> 00:15:10,403 Yes. Xian's mom told me when I met her a couple of days ago. 165 00:15:10,403 --> 00:15:12,203 What is it? 166 00:15:13,900 --> 00:15:17,088 Do you know their number over there? 167 00:15:17,088 --> 00:15:18,780 Ding Xian doesn't have a cell phone, 168 00:15:18,780 --> 00:15:21,253 and anyone who wants to talk to her would have to call her parents. 169 00:15:21,253 --> 00:15:23,237 It's quite troublesome. 170 00:15:23,789 --> 00:15:27,340 You usually don't want to talk to people unless it's necessary. 171 00:15:27,340 --> 00:15:31,256 Why do you want to talk to her in private? 172 00:15:35,540 --> 00:15:40,440 No. I'm not the one who wants to talk to her. 173 00:15:40,440 --> 00:15:42,880 It's Kong Shadi. 174 00:15:43,520 --> 00:15:46,053 You know girls. They like chatting over the phone. 175 00:15:46,053 --> 00:15:48,130 That's why she asked me to get the number. 176 00:15:48,130 --> 00:15:50,610 Why would I want to talk to her? 177 00:15:59,420 --> 00:16:01,560 You bought a lot of flowers. 178 00:16:04,330 --> 00:16:07,520 The orange tree looks nice. 179 00:16:08,476 --> 00:16:12,855 But I think we should put it there. Am I right? 180 00:16:13,380 --> 00:16:15,180 Leave it there. 181 00:16:15,610 --> 00:16:18,375 I'll ask about it later. 182 00:16:25,900 --> 00:16:28,500 It's really not for me! 183 00:16:47,220 --> 00:16:50,126 Xianxian, help Su with the couplets. 184 00:16:50,126 --> 00:16:51,410 And then help me clean the vegetables. 185 00:16:51,410 --> 00:16:52,850 Okay. 186 00:16:52,850 --> 00:16:54,099 I'm here. 187 00:16:54,099 --> 00:16:55,710 Great. You are just in time. 188 00:16:55,710 --> 00:16:58,510 Let's see if you have grown taller this year. 189 00:17:04,370 --> 00:17:08,770 You are trying to give me a hard time. How could I reach that high? 190 00:17:08,770 --> 00:17:12,840 That's not so high. 191 00:17:12,840 --> 00:17:16,389 You are taller, of course you can reach it. 192 00:17:16,389 --> 00:17:19,170 Fine. You are always right. 193 00:17:19,170 --> 00:17:22,459 Here. Put the Fu up. 194 00:17:22,459 --> 00:17:24,819 I'll keep an eye out for you. 195 00:17:26,010 --> 00:17:27,700 Lower. Lower. 196 00:17:27,700 --> 00:17:30,710 A little to your right. Great. Okay. 197 00:17:32,023 --> 00:17:34,023 We are done, Xianxian. 198 00:17:41,509 --> 00:17:44,450 Right, Xianxian. I didn't get to ask you. 199 00:17:44,450 --> 00:17:46,113 How was first semester? 200 00:17:46,113 --> 00:17:48,450 Has the pressure from Shenhai High School crushed you yet? 201 00:17:48,450 --> 00:17:50,912 How is that possible? 202 00:17:53,130 --> 00:17:57,810 But... I am a little worried. 203 00:17:57,810 --> 00:18:00,540 I didn't do well in the final exam. 204 00:18:00,540 --> 00:18:05,570 I feel bad every time I think about having a new deskmate. 205 00:18:06,333 --> 00:18:09,215 You are going to arrange seats by score, right? 206 00:18:09,215 --> 00:18:12,065 Is the stress flooding in? 207 00:18:13,693 --> 00:18:16,653 I have anticipated it all. 208 00:18:17,283 --> 00:18:21,413 I always had a hard time keeping up. 209 00:18:22,370 --> 00:18:26,190 Unlike my deskmate, the champion of the Mathematics Olympiad. 210 00:18:26,190 --> 00:18:28,880 Everything is easy for him. 211 00:18:29,970 --> 00:18:32,190 You can't think like that. 212 00:18:32,190 --> 00:18:35,386 A lot of people have been working hard when you can't see them. 213 00:18:35,386 --> 00:18:38,596 He's not working hard in secret at all. 214 00:18:39,160 --> 00:18:42,414 He plays basketball, games, all of those things. 215 00:18:42,414 --> 00:18:47,098 And he still aced it in school. 216 00:18:51,433 --> 00:18:55,153 Why do you keep mentioning your deskmate? 217 00:18:56,580 --> 00:18:58,162 Do I? 218 00:18:58,162 --> 00:18:59,499 Yeah. 219 00:18:59,499 --> 00:19:01,699 I'm not. 220 00:19:02,610 --> 00:19:05,550 We are classmates. 221 00:19:06,699 --> 00:19:09,399 Is that all you are? 222 00:19:12,646 --> 00:19:14,566 Okay. I'll stop making fun of you. 223 00:19:14,566 --> 00:19:16,946 Let's go fire the firecrackers later. 224 00:19:18,080 --> 00:19:21,150 Maybe not today. 225 00:19:22,130 --> 00:19:25,813 Firecrackers used to be your favorite when you were little. 226 00:19:25,813 --> 00:19:30,950 I now feel good about spending Spring Festival Eve at home. 227 00:19:30,950 --> 00:19:34,037 Why don't you take my brother? 228 00:19:36,550 --> 00:19:39,733 Ding Xian! Are you not done yet? 229 00:19:39,733 --> 00:19:41,510 I'm done. 230 00:19:42,207 --> 00:19:44,780 Ding Juncong! Put down the food. 231 00:19:44,780 --> 00:19:46,180 Who said that you can eat it? 232 00:19:46,180 --> 00:19:47,579 Thank you, Senior. 233 00:19:47,579 --> 00:19:49,679 Coming, Auntie. 234 00:19:51,527 --> 00:19:56,057 Why do you keep mentioning your deskmate? 235 00:20:08,010 --> 00:20:13,710 Zhou Zongtang, you finally came back, and you are still reading. 236 00:20:13,710 --> 00:20:16,850 Can't you just have a pleasant Spring Festival with us? 237 00:20:16,850 --> 00:20:19,210 You know I don't like these kinds of events. 238 00:20:19,210 --> 00:20:20,733 It's not like you don't know that. 239 00:20:20,733 --> 00:20:22,970 We can hardly see you over the year 240 00:20:22,970 --> 00:20:24,533 and you always have a reason. 241 00:20:24,533 --> 00:20:26,999 I asked you so many times 242 00:20:26,999 --> 00:20:29,110 to move to Jiangling with me. 243 00:20:29,110 --> 00:20:31,190 Everything would have been settled. 244 00:20:31,190 --> 00:20:32,610 I'm not going. 245 00:20:32,610 --> 00:20:36,180 I've been living a good life here, why do I have to move to Jiangling? 246 00:20:36,180 --> 00:20:38,410 Why can't you move back? 247 00:20:38,410 --> 00:20:41,230 Our son said that he doesn't mind going to school somewhere else. 248 00:20:41,230 --> 00:20:44,050 You are the only one clinging to this place. 249 00:20:44,050 --> 00:20:46,583 I'm not moving. 250 00:20:48,940 --> 00:20:52,750 Didn't you tell me during the summer vacation that you're willing to go anywhere? 251 00:20:52,750 --> 00:20:54,650 I've changed my mind. 252 00:20:54,650 --> 00:20:57,060 Shenhai is actually nice. 253 00:20:57,590 --> 00:20:59,210 See? 254 00:20:59,210 --> 00:21:02,800 My son and I both like Shenhai. 255 00:21:02,800 --> 00:21:04,973 You are the only one who likes Jiangling. 256 00:21:04,973 --> 00:21:06,373 Here, son. 257 00:21:07,112 --> 00:21:10,780 All right, you two are the best. 258 00:21:11,493 --> 00:21:14,983 It's Spring Festival. Smile a little. 259 00:21:17,334 --> 00:21:19,740 Another dish is coming! 260 00:21:20,513 --> 00:21:22,703 Here it is. 261 00:22:02,560 --> 00:22:07,250 Let's welcome the bright spring of the year of the tiger together. 262 00:22:07,250 --> 00:22:09,130 Counting down: Ten! 263 00:22:09,130 --> 00:22:11,920 Nine! Eight! Seven! 264 00:22:11,920 --> 00:22:14,490 Six! Five! Four! 265 00:22:14,490 --> 00:22:18,130 Three! Two! One! 266 00:22:18,130 --> 00:22:19,869 Xianxian! 267 00:22:21,530 --> 00:22:23,136 Hello? 268 00:22:23,136 --> 00:22:24,636 Hello. 269 00:22:26,470 --> 00:22:29,160 Happy Spring Festival. 270 00:22:31,880 --> 00:22:34,050 Happy Spring Festival. 271 00:22:39,740 --> 00:22:43,559 Oh, right! How did you do on the test? 272 00:22:43,559 --> 00:22:46,163 Now you want to know? 273 00:22:46,163 --> 00:22:48,279 I'm not telling you. 274 00:22:49,036 --> 00:22:50,928 Don't tell me. 275 00:22:50,928 --> 00:22:55,197 I'll know when school starts. 276 00:22:55,197 --> 00:22:59,159 Yes. You'll know when school starts. 277 00:23:03,060 --> 00:23:05,137 Okay. Get some rest. 278 00:23:05,137 --> 00:23:07,117 I'm hanging up. 279 00:23:07,117 --> 00:23:09,393 See you at school, deskmate. 280 00:23:09,970 --> 00:23:11,960 See you at school. 281 00:23:32,280 --> 00:23:34,547 Ding Juncong, have some more. 282 00:23:34,547 --> 00:23:35,460 Come on. 283 00:23:35,460 --> 00:23:36,440 My dear granddaughter. 284 00:23:36,440 --> 00:23:38,040 - Grandma, happy Spring Festival. - Yes. Happy Spring Festival. 285 00:23:38,040 --> 00:23:40,440 - Come on, cheers. - Yes. Let's drink together. 286 00:23:40,440 --> 00:23:41,560 Cheers! 287 00:23:41,560 --> 00:23:43,430 Happy Spring Festival! 288 00:23:43,430 --> 00:23:45,770 I hope everything goes well for you! 289 00:24:05,900 --> 00:24:07,230 Stop looking. 290 00:24:07,230 --> 00:24:09,010 The seats remain. 291 00:24:10,560 --> 00:24:12,290 You don't believe in me? 292 00:24:19,560 --> 00:24:21,020 [Grade 1, Class 3 Seating Chart] 293 00:24:22,690 --> 00:24:24,332 They didn't change? 294 00:24:24,332 --> 00:24:26,720 They really haven't. 295 00:24:42,960 --> 00:24:44,915 So troublesome. 296 00:24:46,680 --> 00:24:48,646 Why is it still you after everything? 297 00:24:48,646 --> 00:24:51,389 I feel hurt hearing that. 298 00:24:51,389 --> 00:24:55,483 I was so genuine when I said that I didn't want a new deskmate. 299 00:24:55,483 --> 00:24:56,880 If I knew I was such a jinx, 300 00:24:56,880 --> 00:24:59,110 I should have wished to be Yang Chunzi's deskmate. 301 00:24:59,110 --> 00:25:01,430 Do you think you deserve that? 302 00:25:02,160 --> 00:25:03,956 Right. I don't deserve that. 303 00:25:03,956 --> 00:25:05,956 That's why I'm sitting next to you. 304 00:25:05,956 --> 00:25:07,540 So, you are saying that I don't deserve someone better? 305 00:25:07,540 --> 00:25:10,180 No. I was just saying what you said. 306 00:25:10,180 --> 00:25:13,710 I was being kind to take you in. 307 00:25:13,710 --> 00:25:15,310 Of course. 308 00:25:15,310 --> 00:25:16,880 I've overstepped the line. 309 00:25:16,880 --> 00:25:18,560 You are a fairy that has descended to the earth; 310 00:25:18,560 --> 00:25:20,283 the princess who goes to the south of the Yangtze River. 311 00:25:20,283 --> 00:25:21,373 I'm a commoner. 312 00:25:21,373 --> 00:25:23,244 It's an honor to meet you. 313 00:25:23,244 --> 00:25:25,239 That's more like it. 314 00:25:31,850 --> 00:25:33,653 What? 315 00:25:34,370 --> 00:25:37,262 I told you that we will be deskmates again. 316 00:25:39,160 --> 00:25:41,542 I can't believe this. 317 00:25:41,542 --> 00:25:44,789 You, the golden boy, got the same scores as I did? 318 00:26:08,550 --> 00:26:11,576 Did you fail the exam on purpose? 319 00:26:12,413 --> 00:26:15,076 That's not right. Your scores. How did I... 320 00:26:15,076 --> 00:26:19,789 I don't even have to do the numbers to know your scores. 321 00:26:19,789 --> 00:26:23,016 You really failed the exam for me? 322 00:26:23,016 --> 00:26:25,720 What? Why would you say it's for you? 323 00:26:25,720 --> 00:26:29,839 I promised you that we would be deskmates and that's what I have to do. 324 00:26:40,350 --> 00:26:43,590 I did well in math in the mock. 325 00:26:44,390 --> 00:26:47,348 Let me take you out this weekend. 326 00:26:49,520 --> 00:26:52,487 I have to check my schedule first. 327 00:27:03,900 --> 00:27:06,206 You have ordered a lot. 328 00:27:06,940 --> 00:27:09,650 I have to thank you properly. 329 00:27:09,650 --> 00:27:11,280 Whatever, I have to make up for it. 330 00:27:11,280 --> 00:27:13,580 My head has gotten bigger. (Learned a lot) 331 00:27:14,880 --> 00:27:17,230 You actually have a conscience. 332 00:27:20,010 --> 00:27:24,030 It's okay to have a nice meal. 333 00:27:24,030 --> 00:27:28,560 It's my birthday after all. 334 00:27:39,940 --> 00:27:42,240 Happy birthday. 335 00:27:43,760 --> 00:27:45,360 Thank you. 336 00:27:47,020 --> 00:27:49,573 What do you want for your birthday gift? 337 00:27:56,000 --> 00:27:57,600 Have you finished? 338 00:27:57,600 --> 00:27:58,880 Yeah. 339 00:27:58,880 --> 00:28:01,500 Come on. I'll take you somewhere. 340 00:28:03,110 --> 00:28:04,910 Where are we going? 341 00:28:13,240 --> 00:28:15,736 Why did you bring me here? 342 00:28:15,736 --> 00:28:17,436 Just a second. 343 00:28:19,300 --> 00:28:21,103 Professor Liu. 344 00:28:21,103 --> 00:28:23,353 Siyue! 345 00:28:23,353 --> 00:28:25,287 - Long time no see. - Yes. It's been a while. 346 00:28:25,287 --> 00:28:26,630 How's your dad? 347 00:28:26,630 --> 00:28:28,730 He's still the same. 348 00:28:30,380 --> 00:28:33,352 Oh, Professor Liu. 349 00:28:33,352 --> 00:28:35,710 Can you do me a favor? 350 00:28:35,710 --> 00:28:37,210 Tell me. 351 00:28:41,340 --> 00:28:43,386 Why did you bring me here? 352 00:28:43,386 --> 00:28:44,986 Just a second. 353 00:28:46,060 --> 00:28:48,326 You are being mysterious. 354 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Zhou Siyue. 355 00:28:54,040 --> 00:28:55,340 Hm? 356 00:28:55,340 --> 00:28:58,520 Why do you want to be my deskmate? 357 00:29:00,950 --> 00:29:03,900 Come on, say something nice. 358 00:29:03,900 --> 00:29:06,090 Because you are dumb. 359 00:29:08,540 --> 00:29:10,789 You can play by yourself. I'm going home. 360 00:29:10,800 --> 00:29:12,180 Hey. 361 00:29:15,470 --> 00:29:17,520 I can only tell you... 362 00:29:17,970 --> 00:29:20,930 that I feel no pressure being your deskmate. 363 00:29:21,640 --> 00:29:24,250 You don't care what my scores are, 364 00:29:24,250 --> 00:29:28,000 and you don't ask me what time I go to bed in all the ways you can. 365 00:29:28,000 --> 00:29:33,530 You definitely don't say that the competitions I go to are just wasting time. 366 00:29:33,530 --> 00:29:37,670 Because you don't care about me and that makes me feel relaxed. 367 00:29:39,700 --> 00:29:42,640 I thought Master Zhou was not afraid of anything. 368 00:29:42,640 --> 00:29:44,370 I'm not afraid. 369 00:29:44,370 --> 00:29:46,595 I just find it annoying. 370 00:29:49,980 --> 00:29:51,382 Okay. 371 00:29:52,700 --> 00:29:54,070 Stand over there. 372 00:29:54,070 --> 00:29:55,060 There? 373 00:29:55,060 --> 00:29:56,960 In the middle. 374 00:30:21,800 --> 00:30:22,940 This is... 375 00:30:22,940 --> 00:30:25,700 The skymap on your birthday. 376 00:30:25,700 --> 00:30:27,460 On my birthday? 377 00:30:27,460 --> 00:30:28,960 Yes. 378 00:30:28,960 --> 00:30:31,200 This is your universe. 379 00:30:38,840 --> 00:30:41,513 And what about the one on your birthday? 380 00:30:41,513 --> 00:30:43,113 Do you want to see it? 381 00:30:46,680 --> 00:30:48,283 Just a second. 382 00:31:01,280 --> 00:31:03,230 That's beautiful. 383 00:31:06,710 --> 00:31:12,490 I really want a star that never goes out. 384 00:31:13,600 --> 00:31:15,930 You're quite daring. 385 00:31:24,190 --> 00:31:27,765 No star can exist forever. 386 00:31:28,565 --> 00:31:32,146 They're all just blips in the universe. 387 00:31:32,146 --> 00:31:34,360 But just like the universe, 388 00:31:34,360 --> 00:31:39,350 there will be many stars in everyone's life. 389 00:31:39,350 --> 00:31:42,900 They may look ordinary, 390 00:31:42,900 --> 00:31:49,020 but everything will make sense once the stars form a unique nebula 391 00:31:49,020 --> 00:31:53,030 after millions of light-years. 392 00:32:13,290 --> 00:32:14,730 [Shenhai High School] 393 00:32:14,730 --> 00:32:18,267 [Class Three, Grade One] 394 00:32:20,970 --> 00:32:24,110 Xianxian, happy birthday. 395 00:32:24,110 --> 00:32:26,839 The gift arrived a little late. I hope you won't mind. 396 00:32:26,839 --> 00:32:28,880 I wouldn't. Thank you. 397 00:32:28,880 --> 00:32:30,680 Open up and have a look. 398 00:32:31,880 --> 00:32:33,550 I have one exactly the same. 399 00:32:33,550 --> 00:32:36,867 Now we can use the same model. 400 00:32:36,867 --> 00:32:39,880 No. This is too expensive. I can't take this. 401 00:32:39,880 --> 00:32:41,180 It's not expensive. 402 00:32:41,180 --> 00:32:44,360 Besides, don't you want to use the same model as I do? 403 00:32:44,360 --> 00:32:47,210 - I mean it. - Just take it. 404 00:32:47,210 --> 00:32:48,609 Take it. 405 00:32:48,609 --> 00:32:50,109 It's okay. 406 00:32:50,890 --> 00:32:52,649 Open it and take a look. 407 00:32:53,277 --> 00:32:54,833 Thank you, Shadi. 408 00:32:54,833 --> 00:32:57,033 This is very nice of you. 409 00:32:57,033 --> 00:32:59,893 Come on! Let's go beat those brats from Class One! 410 00:32:59,893 --> 00:33:01,768 - We are depending on you today. - Sure thing. 411 00:33:01,768 --> 00:33:02,970 Stop there. 412 00:33:02,970 --> 00:33:04,700 The four of us are on cleaning duty today. 413 00:33:04,700 --> 00:33:06,800 Did you forget that? 414 00:33:06,800 --> 00:33:08,270 What? 415 00:33:10,250 --> 00:33:13,610 What do we do? I told them we'd play at 5:30. 416 00:33:13,610 --> 00:33:14,803 Let them wait. 417 00:33:14,803 --> 00:33:16,940 Are you kidding me? They will say we have no contract spirit. 418 00:33:16,940 --> 00:33:19,989 I'm the Kobe of Shenhai High School. I need to maintain my reputation. 419 00:33:19,989 --> 00:33:22,204 Then go play by yourself. 420 00:33:22,204 --> 00:33:24,046 Dude, how can I play by myself? 421 00:33:24,046 --> 00:33:28,387 Why don't I help you with your cleaning duty? 422 00:33:29,923 --> 00:33:32,503 Then that's settled. 423 00:33:32,503 --> 00:33:34,583 Ding Xian, you are such a good friend. 424 00:33:34,583 --> 00:33:36,560 Did she say she would cover your duty? 425 00:33:36,560 --> 00:33:39,797 She's covering Zhou Siyue's duty. 426 00:33:47,177 --> 00:33:51,177 Great Aunt, just help me this once. 427 00:33:51,177 --> 00:33:53,143 I'll buy your meal later. 428 00:33:53,143 --> 00:33:55,916 I can do all your cleaning duties. All right? 429 00:33:55,916 --> 00:33:57,529 I can help you. 430 00:33:57,529 --> 00:34:01,089 How about handling all my cleaning duties for the whole semester? 431 00:34:02,850 --> 00:34:05,289 Sure. All right. 432 00:34:05,289 --> 00:34:06,293 Go. 433 00:34:06,293 --> 00:34:08,993 All right. Just go. 434 00:34:11,520 --> 00:34:13,613 Xianxian, you are too generous. 435 00:34:13,613 --> 00:34:16,473 You can't give a guy whatever he wants. 436 00:34:16,473 --> 00:34:19,120 Forget it. Let's get started. 437 00:34:22,290 --> 00:34:25,083 He just took you to a planetarium? 438 00:34:25,083 --> 00:34:27,090 I think the planetarium was nice. 439 00:34:27,090 --> 00:34:28,930 It's romantic. 440 00:34:28,930 --> 00:34:31,180 Boring. 441 00:34:33,240 --> 00:34:36,890 Oh, Shadi. I drew something for Zhou Siyue. 442 00:34:36,910 --> 00:34:38,680 Can you take a look and tell me how it is? 443 00:34:38,680 --> 00:34:40,120 Sure. 444 00:34:48,353 --> 00:34:50,353 Take a look at it for me. 445 00:34:52,090 --> 00:34:55,726 I know you can draw, but I didn't expect it to be so beautiful. 446 00:34:55,726 --> 00:34:57,626 Really? 447 00:34:57,626 --> 00:34:59,559 It's really nice. 448 00:34:59,559 --> 00:35:01,850 Hello. Are you Ding Xian? 449 00:35:01,850 --> 00:35:03,539 How can I help? 450 00:35:03,539 --> 00:35:05,870 Can you do me a favor? 451 00:35:05,870 --> 00:35:07,420 What is it? 452 00:35:07,420 --> 00:35:10,154 Deliver this to Zhou Siyue. 453 00:35:10,154 --> 00:35:13,670 I'm trusting you with this. I'll buy you a meal later. 454 00:35:13,670 --> 00:35:15,460 Thank you. 455 00:35:17,300 --> 00:35:20,800 How dumb are you? You could just refuse. 456 00:35:22,180 --> 00:35:25,760 She even wrote, "To Zhou Siyue." 457 00:35:25,760 --> 00:35:27,206 She's really straightforward. 458 00:35:27,206 --> 00:35:30,136 Does Zhou Siyue even know her? 459 00:35:30,810 --> 00:35:33,200 What should we do now? 460 00:35:33,200 --> 00:35:36,380 Why the panic? Just tear it up. 461 00:35:36,380 --> 00:35:38,387 How can I tear up someone else's letter? 462 00:35:38,387 --> 00:35:41,383 Why can't you? 463 00:35:41,383 --> 00:35:43,569 Let me help you with that. 464 00:35:43,569 --> 00:35:45,610 What are you doing, Kong Shadi? 465 00:35:45,610 --> 00:35:47,630 What do you mean by that? Why the yelling? 466 00:35:47,630 --> 00:35:49,840 How could you tear up someone else's letter? 467 00:35:49,840 --> 00:35:51,740 What am I supposed to say to Zhou Siyue? 468 00:35:51,740 --> 00:35:53,320 Are you thinking about telling him this? 469 00:35:53,320 --> 00:35:55,130 If both of us keep our mouths shut, how could he know about this? 470 00:35:55,130 --> 00:35:56,860 I'm doing this for your sake. 471 00:35:56,860 --> 00:35:58,740 Besides, do you know who she is? 472 00:35:58,740 --> 00:36:00,390 You Keke. 473 00:36:00,390 --> 00:36:02,740 She's quite famous in our school. 474 00:36:02,740 --> 00:36:05,330 She only hangs out with boys. 475 00:36:05,330 --> 00:36:07,370 If you give this letter to Zhou Siyue, 476 00:36:07,370 --> 00:36:10,200 he will have one more girl in his life. Doesn't that bother you? 477 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 That's his business. 478 00:36:13,340 --> 00:36:17,290 Fine. I stopped you from being silly and you are criticizing me. 479 00:36:17,290 --> 00:36:19,606 Ding Xian, you are so heartless. 480 00:36:19,606 --> 00:36:21,043 It doesn't matter if I'm being silly, 481 00:36:21,043 --> 00:36:23,900 tearing up someone else's letter is unethical. 482 00:36:23,900 --> 00:36:26,670 Unethical... 483 00:36:29,560 --> 00:36:32,840 Even if you can hide it from everyone, do you think you can hide it from me? 484 00:36:32,840 --> 00:36:37,455 I obviously did what your heart most wanted to do. Did I not? 485 00:36:38,507 --> 00:36:41,387 And you are trying to deny that. 486 00:36:56,640 --> 00:36:59,600 - Let's go home. - Have you finished up here? 487 00:37:06,053 --> 00:37:08,493 - Let's go home. - Come on! 488 00:37:10,229 --> 00:37:11,436 Aren't you going to wait for them? 489 00:37:11,436 --> 00:37:13,536 You can wait if you want. 490 00:37:15,677 --> 00:37:18,117 I'm leaving. See you. 491 00:37:20,693 --> 00:37:22,863 What's wrong with her? 492 00:37:24,406 --> 00:37:26,406 What is it? 493 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Zhou Siyue. 494 00:37:58,053 --> 00:38:01,712 We should go home separately from now on. 495 00:38:02,630 --> 00:38:04,685 What happened? 496 00:38:04,685 --> 00:38:07,436 Are you mad about covering my cleaning duty? 497 00:38:07,436 --> 00:38:11,498 I'm worried that if we get too close, 498 00:38:12,050 --> 00:38:14,390 people will get ideas. 499 00:38:17,089 --> 00:38:18,789 Okay. 500 00:38:37,280 --> 00:38:39,850 Even if you can hide it from everyone, do you think you can hide it from me? 501 00:38:39,850 --> 00:38:42,783 I obviously did what your heart most wanted to do. 502 00:38:42,783 --> 00:38:45,463 And you are trying to deny that. 503 00:38:45,463 --> 00:38:47,287 Did I deny it? 504 00:38:47,287 --> 00:38:51,090 I just don't understand why everyone around him 505 00:38:51,090 --> 00:38:53,770 is so much better than me. 506 00:39:14,850 --> 00:39:18,000 This tastes really bad. 507 00:39:18,000 --> 00:39:19,762 What did I tell you? 508 00:39:19,762 --> 00:39:21,991 I told you not to buy too much of that if you don't know how it tastes. 509 00:39:21,991 --> 00:39:23,290 Isn't it a waste of money? 510 00:39:23,290 --> 00:39:26,125 I still need to taste it to know if it's delicious. 511 00:39:26,125 --> 00:39:27,569 How could I know otherwise? 512 00:39:27,569 --> 00:39:29,469 Strange theory. 513 00:39:30,786 --> 00:39:33,207 Little Monster, did you have any breakfast? 514 00:39:33,207 --> 00:39:36,033 Be fair here, do you think it's delicious or not? 515 00:39:36,033 --> 00:39:38,233 Give it back to me. 516 00:39:41,445 --> 00:39:44,117 What happened with you two? 517 00:40:06,142 --> 00:40:07,842 What's that? 518 00:40:07,842 --> 00:40:09,586 Let me see. 519 00:40:10,950 --> 00:40:12,230 Not bad. 520 00:40:12,230 --> 00:40:13,900 Someone is already showing her interest in you. 521 00:40:13,900 --> 00:40:15,381 Let me take another look. 522 00:40:15,381 --> 00:40:17,181 Knock it off! 523 00:40:18,009 --> 00:40:22,104 Something is wrong. You usually throw things like that away after a glance. 524 00:40:22,104 --> 00:40:23,645 Why are you trying to hide it this time? 525 00:40:23,645 --> 00:40:26,005 - Something is... - You are so annoying! 526 00:40:26,850 --> 00:40:29,050 You are so lame! 527 00:40:30,660 --> 00:40:32,770 Do you know what I saw in Zhou Siyue's drawer? 528 00:40:32,770 --> 00:40:34,353 Why are you telling me? 529 00:40:34,353 --> 00:40:36,260 You are close to Ding Xian, right? 530 00:40:36,260 --> 00:40:38,460 Talk to her about it. 531 00:40:40,943 --> 00:40:44,313 You are all in a snit today! 532 00:41:05,130 --> 00:41:08,430 Deng Wanwan, let's go have lunch together. 533 00:41:08,430 --> 00:41:11,080 All right, I heard that they have braised pork in Canteen No. 2 today. 534 00:41:11,080 --> 00:41:13,113 Let's hurry. It may run out soon. 535 00:41:13,113 --> 00:41:15,213 Okay. Let's go. 536 00:41:21,900 --> 00:41:24,130 Did you two have a falling out? 537 00:41:24,970 --> 00:41:27,569 It's okay. We have had a lot of spats. 538 00:41:27,569 --> 00:41:29,383 I know her. That's just how she is. 539 00:41:29,383 --> 00:41:32,013 She will come to talk to you when she calms down. 540 00:41:32,013 --> 00:41:34,225 - Really? - Yes. 541 00:41:36,180 --> 00:41:38,733 - Thank you. - That's okay. 542 00:41:38,733 --> 00:41:41,630 Master, let's go have lunch. 543 00:41:41,630 --> 00:41:43,056 Are you going or not? 544 00:41:43,056 --> 00:41:47,399 You guys go ahead. I need to finish my notes. 545 00:41:47,399 --> 00:41:48,980 Let's go. 546 00:41:55,083 --> 00:41:58,020 Okay, class. We are going to have another physical fitness test. 547 00:41:58,020 --> 00:42:00,610 Boys and girls are all doing sit-ups. 548 00:42:00,610 --> 00:42:02,370 Team up in pairs however you like. 549 00:42:02,370 --> 00:42:05,190 And you will be each other's counters, all right? 550 00:42:05,190 --> 00:42:08,895 We are starting now. Find yourself a partner and gather over there. 551 00:42:09,633 --> 00:42:11,196 Wanwan, let's go together. 552 00:42:11,196 --> 00:42:13,096 Okay. 553 00:42:18,020 --> 00:42:19,480 Liu Xiaofeng, why don't we team up? 554 00:42:19,480 --> 00:42:21,089 Sure. Let's go. 555 00:42:21,089 --> 00:42:24,109 Why are you stalling? Come on, let's finish up and then go play. 556 00:42:32,263 --> 00:42:34,063 Okay. 557 00:42:41,140 --> 00:42:43,150 Ding Xian, come on! 558 00:42:45,850 --> 00:42:48,110 Come on, Ding Xian! 559 00:42:58,490 --> 00:43:08,810 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 560 00:43:10,829 --> 00:43:16,167 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 561 00:43:16,167 --> 00:43:20,379 ♫ Seeing your smile ♫ 562 00:43:21,376 --> 00:43:25,662 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 563 00:43:25,662 --> 00:43:30,819 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 564 00:43:30,819 --> 00:43:36,669 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 565 00:43:36,669 --> 00:43:40,907 ♫ Lean on your shoulder ♫ 566 00:43:40,907 --> 00:43:47,042 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 567 00:43:47,042 --> 00:43:51,319 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 568 00:43:51,319 --> 00:43:54,289 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 569 00:43:54,289 --> 00:43:56,982 ♫ Finding each other's sea ♫ 570 00:43:56,982 --> 00:44:01,879 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 571 00:44:01,879 --> 00:44:04,752 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 572 00:44:04,752 --> 00:44:07,329 ♫ After a long journey ♫ 573 00:44:07,329 --> 00:44:12,100 ♫ Our dreams have come true ♫ 574 00:44:33,045 --> 00:44:35,985 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 575 00:44:35,985 --> 00:44:38,659 ♫ Finding each other's sea ♫ 576 00:44:38,659 --> 00:44:43,602 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 577 00:44:43,602 --> 00:44:46,479 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 578 00:44:46,479 --> 00:44:49,019 ♫ After a long journey ♫ 579 00:44:49,019 --> 00:44:54,170 ♫ Our dreams have come true ♫